• בלוג
    • וחוץ מזה…
    • סיפורים ושירים למבוגרים
    • סיפורים ושירים לילדים
  • אודות
  • למבוגרים
  • לילדים ולנוער
  • סדנאות, מפגשים, ואיך יוצרים קשר?
  • כתבו עליי
    • על יצירות לילדים​
    • על יצירות למבוגרים
  • בלוג
    • וחוץ מזה…
    • סיפורים ושירים למבוגרים
    • סיפורים ושירים לילדים
  • אודות
  • למבוגרים
  • לילדים ולנוער
  • סדנאות, מפגשים, ואיך יוצרים קשר?
  • כתבו עליי
    • על יצירות לילדים​
    • על יצירות למבוגרים
שרה שלום
  • בלוג
    • וחוץ מזה…
    • סיפורים ושירים למבוגרים
    • סיפורים ושירים לילדים
  • אודות
  • למבוגרים
  • לילדים ולנוער
  • סדנאות, מפגשים, ואיך יוצרים קשר?
  • כתבו עליי
    • על יצירות לילדים​
    • על יצירות למבוגרים
  • בלוג
    • וחוץ מזה…
    • סיפורים ושירים למבוגרים
    • סיפורים ושירים לילדים
  • אודות
  • למבוגרים
  • לילדים ולנוער
  • סדנאות, מפגשים, ואיך יוצרים קשר?
  • כתבו עליי
    • על יצירות לילדים​
    • על יצירות למבוגרים

אונה מסה אסט א קי

דצמבר 25, 2017 אין תגובות

 

בצילום אמי ואבי, סבי וחלינה חגואל, בשנות הששים בחוף דור.

"אוּנָה מֶסָה אֵסְט אַ קִי"
מאת שרה שלום

אבי ואמי אהבו את המשפט
"אוּנָה מֶסָה אֵסְט אַ קִי".
הסבירו לי שוב ושוב בחיוך
את מיוחדותו של המשפט
אשר מקיים בתוכו שתי שפות.

 

בלדינו היא שפת אבי פרושו:
"יש כאן שולחן אחד",
וגם ביידיש, היא שפת אמי, יש לו פרוש:
"ללא סכין אוכלת פרה".

 

"אוּנָה מֶסָה אֵסְט אַ קִי".
לדינו ויידיש בכפיפה אחת,
אמא ואבא,
אלו שנות ילדותי.

 

לעתים זחלו לחישות ארסיות ,
חיפשו דרכן אל אזני אבי נגד אשתו "הפולונזה".
לעתים רחשו צלילי רוע  אל אזניה לעג ל"פרענק".
אך אמא ואבא אטמו אזניהם משמוע,

דבקו זה בזו וזו בזה באהבה איתנה כסלע.
שמו להם למוטו "בכפיפה אחת".
הוכיחו שאפשר.
עובדה: "אוּנָה מֶסָה אֵסְט אַ קִי"
ועל כך גדלתי.

פורסם ב: סיפורים ושירים למבוגרים תגיות: הורים, יידיש, לדינו
« הקודם
הבא »

השארת תגובה

ביטול

וחוץ מזה...

אתר נולד

סיפורים ושירים למבוגרים

ליאון והמכשפה

"כֶּן נוֹ טְיֶאנֶה קָבֶסָה, כֵּטֶנְגָה פְּיֶיזֶאס" (מי שאין לו ראש שיהיו לו רגליים)

סבתא שלי

איך הציל מלך איטליה את חיי

קונפיט בלנקו (סוכריית שקדים לבנה)

בלטה שלמה וקצת יותר

טה טומו לה בובדה?

אברהם

זכרונות קיץ

סריגה

סיפורים ושירים לילדים

עוגה לחג השבועות

סיפור לראש השנה

כפתורים

טו בשבט- דובי שבט?

ראש השנה

מתנה לראש השנה

חנוכה חג האור

חנוכה כ"ה בכיסלו

חנוכה ניצחון

חושחש

ענן תגיות
קריאה וכתיבה עונות השנה שבת וחגים אבא אימרות ופתגמים עם אמא יידיש אישה מאכלים בית ספר שיחה עם הבלוג אחים תל אביב הורים חברים שובב דמיון אסור ומותר סבתא אשה שואה סלוניקי לדינו
תגובות אחרונות
  • sara על ליאון והמכשפה
  • חיים בשן על ליאון והמכשפה
  • sara על ליאון והמכשפה
  • רותי על ליאון והמכשפה
  • sara על ליאון והמכשפה
כל הזכויות שמורות לשרה שלום | לעמוד הפרטי | לעמוד העסקי
נבנה ע״י Techjump, העסק החברתי לבניית אתרים
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס