שמות של פעם
מאת שרה שלום
זוכרים איך כילדים,
צחקנו מהשמות של הדודות והדודים?
אִינֶס, אֶלְוִוירָה, דוּדוּן,
אִיזַאקִינוֹ, דַרְיוֹ וְצִ'ילַבּוּן.
שמות מעולם אחר
שלנו נשמעו מצחיקים ביותר.
הרבה פעמים נוספו לשמות סימנים:
יַעקוֹבִיקוֹ דֶה לוּנָה, פֶּרְלָה דֶה לוֹס פֵּנִינִים,
סַבִּיקוֹ בּוֹקְסֶרִיקוֹ,
ג'וּלְיָה פַּסְטְלִיקוֹ,
אֶלְיֵטוֹ אֶל בֶּרְבֶּר,
אִי נִיסִימִיקוֹ אֶל שׁוֹפֶר.
וגם פרטו תכונות:
חיים נַארִיס, זַ'אקוֹ סָזָאן,
דָוִיקוֹ אֶל אַלְטוֹ ,סַמִי אֶל יַבַּן,
אִי סָמוּאֵל אוֹז'וֹס –
נוּ אֶסְטֶה קוֹן לוֹס אֵנְטוֹז'וֹס.
לכל שם בן הוסיפו קוֹ
חַיימִיקוֹ, מוֹשִׁיקוֹ, דָוִיקוֹ,
ולכל שם בת הוסיפו קָה,
רָחֵלִיקָה, יָפִיקָה, רוֹזִיקָה.
ככה בחיבוב, בַּקטנה ,
בשביל הכוונה והנגינה.
היום אני נזכרת בגעגועים,
בכל אותם שמות וכינויים,
וכשקוראים לי שָׂרִיקָה אני נהנית לרוב,
מרגישה שייכת למשהו טוב.
בצילום "סביקו בוקסריקו" (שבתאי חגואל) ו"דויקו אל אלטו" (דויד סרגוסי)
עם תום המלחמה 1945. המצולמים האחרים אינם מוכרים לי. אם אתם מזהים
כיתבו בתגובות. (בתגובה מספיק לכתוב שם בלבד לא חייבים אי מייל וכתובת).
נהדר קרידה…אעביר הלאה.
תודה קובי,
בטוחה שיש באמתחתך עוד מאות שמות כאלו (:
נהנית כל יום שישי מהתוכנית שלך,
מההנחיה הנעימה ומהידע הרב.
הצלחה גם בהמשך.
יומטוב קרידו
פחות מכירה את הכינויים הללו, יותר זוכרת את גודריקו, פלקיטה, בוראצ'ו, בוביקו, ועוד.
תודה על הזיכרונות. אין ספק שמעלים חיוך על הבוקר!
הי זהביקה,
נכון. גם אני זוכרת
כמה תיאורים ציוריים היו לאנשים…
תודה קרידה
געגועים לעבר. מדהים
הי שריקה,
כן. געגועים.
כנראה שמשם נולדת הכתיבה שלי בשנים האחרונות.
תודה קרידה